| English Lyrics | 中文歌词 |
| 1 When I survey the wondrous cross on which the Prince of glory died, my richest gain I count but loss, and pour contempt on all my pride. 2 Forbid it, Lord, that I should boast save in the death of Christ, my God! All the vain things that charm me most, I sacrifice them through his blood. 3 See, from his head, his hands, his feet, sorrow and love flow mingled down. Did e’er such love and sorrow meet, or thorns compose so rich a crown? 4 Were the whole realm of nature mine, that were a present far too small. Love so amazing, so divine, demands my soul, my life, my all. | 每逢思念奇妙十架， 荣耀救主在上悬挂， 从前名利，富足，矜夸， 我看如土，完全撇下。 求主禁我别有所夸， 只夸救主舍身十架， 基督为我献身流血， 我愿舍尽虚空荣华。 试看祂头，祂足，祂手， 慈爱忧伤和血并流， 从前可曾爱忧交织？ 荆棘可曾化作冕旒？ 宇宙万物若归我有， 尽献所有何足报恩， 神圣大爱奇妙难测， 愿献我命，我心，我身。 |
中文版 Chinese Version – 宣道出版社生命圣诗第122首
奇妙十架作者華茲，被尊為英國的「聖詩之父」，是十八世紀教會聖詩運動的領袖之一。從小在父母的鼓勵下，八歲便已學會做打油詩。華茲的學識涵養豐富，當他看見當時教會所吟唱的舊約詩篇時，不但毫無讚美的氣息，而且沉悶古板，於是他接受父親的挑戰，每週創作一首聖詩，到他二十二歲時，已經寫成了超過兩百首聖詩。事實上，華茲自己是個體弱多病的人，而且終生未婚，在他人生下半場的三十幾年中，長期臥病在床，幾乎半癱瘓，但只要身體稍微好轉一些，依舊上台講道，也努力創作聖詩，完全不被疾病擊倒。只要我們認真思想，十字架上耶穌為我們所成就的救贖恩典，都會讓我們忍不住發出讚歎─奇妙的十架，奇妙的愛。
我每思念十字寶架， 並主如何在上懸掛， 我就不禁渾忘身家， 鄙視從前所有驕傲。 願主禁我別有所誇， 除了基督的十字架； 前所珍愛虛空榮華， 今為祂血情願丟下。 看從祂頭，祂腳，祂手， 憂情慈愛和血而流； 那有愛憂如此相遘， 荊棘編成如此冕旒？ 假若宇宙都歸我有， 盡獻於主仍覺不夠； 愛既如此奇妙深厚， 當得我心，我命，所有。
Christian Psalms of Praise (English and Chinese) 基督教中英文流行赞美诗网站 