Goodness of God 神的良善榮美 （中英文版本）

English Lyrics

中文歌词

Goodness Of God Verse 1 I love You Lord Oh Your mercy never fails me All my days I’ve been held in Your hands From the moment that I wake up Until I lay my head I will sing of the goodness of God Chorus All my life You have been faithful All my life You have been so so good With every breath that I am able I will sing of the goodness of God Verse 2 I love Your voice You have led me through the fire In darkest night You are close like no other I’ve known You as a father I’ve known You as a friend I have lived in the goodness of God Bridge Your goodness is running after It’s running after me Your goodness is running after It’s running after me With my life laid down I’m surrendered now I give You everything Your goodness is running after It’s running after me “There is no fear in love; for perfect love casteth out fear.” — John 4:18 God bless us!

VERSE 1: 我愛的主 憐憫恩典不改不斷 I love You Lord Oh Your mercy never fails me 一生一世 被祢恩手捉緊 All my days I’ve been held in Your hands 從睡眼睜大清晨 和到每晚安枕 From the moment that I wake up Until I lay my head 我都歌唱 祢的恩典與愛 I will sing Of the goodness of God CHORUS 1: 過往裏 祢信實依然 All my life You have been faithful 到永遠 對我祢仍最好 All my life You have been so so good 如果一刻 這呼吸依然 With every breath That I am able 我都歌唱 祢的恩典與愛 I will sing Of the goodness of God VERSE 2: 愛祢聲音 伴我衝開火裏險困 I love Your voice You have led me through the fire 即使黑暗 誰及祢會這麼近 In darkest night You are close like no other 年月過 祢是我父 和祢作我知己 I’ve known You as a father I’ve known You as a friend 這生充滿 祢的恩典與愛 I have lived In the goodness of God BRIDGE: 祢愛祢恩典永遠在 一生追緊貼我 Your goodness is running after It’s running after me 祢愛祢恩典永遠在 一生追緊貼我 Your goodness is running after It’s running after me 年月我獻上 降服這一刻 我所有都歸祢 With my life laid down I’m surrendered now I give You everything 祢愛祢恩典永遠在 一生追緊貼我 Your goodness is running after It’s running after me CHORUS 2: 過往裏 祢信實依然 All my life You have been faithful 到永遠 對我祢仍最好 All my life You have been so so good 如果一刻 這呼吸還有 With every breath That I am able 我都歌唱 祢的恩典與愛 I will sing Of the goodness of God TAG: 我都歌唱 祢的恩典與愛 I will sing Of the goodness of God

Chinese Version 中文版

VERSE 1:
我愛的主
憐憫恩典不改不斷
I love You Lord
Oh Your mercy never fails me

一生一世
被祢恩手捉緊
All my days
I’ve been held in Your hands

從睡眼睜大清晨
和到每晚安枕
From the moment that I wake up
Until I lay my head

我都歌唱
祢的恩典與愛
I will sing
Of the goodness of God

CHORUS 1:
過往裏
祢信實依然
All my life
You have been faithful

到永遠
對我祢仍最好
All my life
You have been so so good

如果一刻
這呼吸依然
With every breath
That I am able

我都歌唱
祢的恩典與愛
I will sing
Of the goodness of God

VERSE 2:
愛祢聲音
伴我衝開火裏險困
I love Your voice
You have led me through the fire

即使黑暗
誰及祢會這麼近
In darkest night
You are close like no other

年月過 祢是我父
和祢作我知己
I’ve known You as a father
I’ve known You as a friend

這生充滿
祢的恩典與愛
I have lived
In the goodness of God

BRIDGE:
祢愛祢恩典永遠在
一生追緊貼我
Your goodness is running after
It’s running after me

祢愛祢恩典永遠在
一生追緊貼我
Your goodness is running after
It’s running after me

年月我獻上
降服這一刻
我所有都歸祢
With my life laid down
I’m surrendered now
I give You everything

祢愛祢恩典永遠在
一生追緊貼我
Your goodness is running after
It’s running after me

CHORUS 2:
過往裏
祢信實依然
All my life
You have been faithful

到永遠
對我祢仍最好
All my life
You have been so so good

如果一刻
這呼吸還有
With every breath
That I am able

我都歌唱
祢的恩典與愛
I will sing
Of the goodness of God

TAG:
我都歌唱
祢的恩典與愛
I will sing
Of the goodness of God

Forever 直到永远 （中英文版本）

English Lyrics

中文歌词

The moon and stars they wept The morning sun was dead The Savior of the world was fallen His body on the cross His blood poured out for us The weight of every curse upon him One final breath He gave As Heaven looked away The Son of God was laid in darkness A battle in the grave The war on death was waged The power of hell forever broken The ground began to shake The stone was rolled away His perfect love could not be overcome Now death where is your sting Our resurrected King has rendered you defeated Forever, He is glorified Forever, He is lifted high Forever, He is risen He is alive He is alive The ground began to shake The stone was rolled away His perfect love could not be overcome Now death where is your sting Our resurrected King has rendered you defeated Forever, He is glorified Forever, He is lifted high Forever, He is risen He is alive He is alive We sing Hallelujah We sing Hallelujah We sing Hallelujah The Lamb has overcome The Lamb has overcome! Forever, He is glorified Forever, He is lifted high Forever, He is risen He is alive He is alive (Forever) Forever, He is glorified Forever, He is lifted high Forever, He is risen He is alive He is alive © 2013 Kari Jobe Carnes Music (Admin. by Capitol CMG Publishing) Worship Together Music (Admin. by Capitol CMG Publishing) Bethel Music Publishing

[verse 1] 月亮星宿哭泣　黑暗吞噬晨曦 這世界的救主已逝去 祂被釘十架上　寶血為我流下 你我咒詛都在祂肩上 [verse 2] 吐出最後氣息　天堂將祂撇棄 神愛子被丟在黑暗裡 就在墳墓裡面　與死亡的對決 地獄的力量已被擊潰 [pre-chorus] 大地開始震動　石頭已被挪走 祂完全的愛戰勝了一切 死亡毒鉤何在　我復活的君王 已將你完全打敗 [chorus] 祂被尊崇直到永遠 祂被高舉直到永遠 祂已復活到永遠 我主活著　永遠活著 [bridge 1] 我們唱哈雷路亞　我們唱哈雷路亞 我們唱哈雷路亞　羔羊已經得勝 [bridge 2] 死亡毒勾何在　我復活的君王 祂已得勝　祂已得勝 [bridge 3] 你在寶座上　你已被高舉 全地都要看見　全地都要看見 曲名：直到永遠 Forever 專輯：約書亞樂團/Bethel Music專輯 – 潮汐•現場 作詞/作曲：Brian Johnson, Kari Jobe, Jenn Johnson, Gabriel Wilson, Joel Taylor, Christa Black Gifford 中譯詞：趙治德/蕭郁芸

The moon and stars they wept
The morning sun was dead
The Savior of the world was fallen

His body on the cross
His blood poured out for us
The weight of every curse upon him

One final breath He gave
As Heaven looked away
The Son of God was laid in darkness

A battle in the grave
The war on death was waged
The power of hell forever broken

The ground began to shake
The stone was rolled away
His perfect love could not be overcome

Now death where is your sting
Our resurrected King has rendered you defeated

Forever, He is glorified
Forever, He is lifted high
Forever, He is risen
He is alive
He is alive

The ground began to shake
The stone was rolled away
His perfect love could not be overcome

Now death where is your sting
Our resurrected King has rendered you defeated

Forever, He is glorified
Forever, He is lifted high
Forever, He is risen
He is alive
He is alive

We sing Hallelujah
We sing Hallelujah
We sing Hallelujah
The Lamb has overcome

The Lamb has overcome!

Forever, He is glorified
Forever, He is lifted high
Forever, He is risen
He is alive
He is alive (Forever)
Forever, He is glorified
Forever, He is lifted high
Forever, He is risen
He is alive
He is alive

© 2013 Kari Jobe Carnes Music (Admin. by Capitol CMG Publishing)
Worship Together Music (Admin. by Capitol CMG Publishing)
Bethel Music Publishing

中文版 Chinese Version

曲名：直到永遠 Forever
專輯：約書亞樂團/Bethel Music專輯 – 潮汐•現場
作詞/作曲：Brian Johnson, Kari Jobe, Jenn Johnson, Gabriel Wilson, Joel Taylor, Christa Black Gifford
中譯詞：趙治德/蕭郁芸
演唱：趙治德

[verse 1]
月亮星宿哭泣　黑暗吞噬晨曦
這世界的救主已逝去
祂被釘十架上　寶血為我流下
你我咒詛都在祂肩上

[verse 2]
吐出最後氣息　天堂將祂撇棄
神愛子被丟在黑暗裡
就在墳墓裡面　與死亡的對決
地獄的力量已被擊潰

[pre-chorus]
大地開始震動　石頭已被挪走
祂完全的愛戰勝了一切
死亡毒鉤何在　我復活的君王
已將你完全打敗

[chorus]
祂被尊崇直到永遠
祂被高舉直到永遠
祂已復活到永遠
我主活著　永遠活著

[bridge 1]
我們唱哈雷路亞　我們唱哈雷路亞
我們唱哈雷路亞　羔羊已經得勝

[bridge 2]
死亡毒勾何在　我復活的君王
祂已得勝　祂已得勝

[bridge 3]
你在寶座上　你已被高舉
全地都要看見　全地都要看見

This Is Amazing Grace 这是奇妙恩典 （中英文版本）

English Lyrics

中文歌词

Who breaks the power of sin and darkness? Whose love is mighty and so much stronger? The King of Glory, the King above all kings Who shakes the whole earth with holy thunder And leaves us breathless in awe and wonder? The King of Glory, the King above all kings This is amazing grace This is unfailing love That You would take my place That You would bear my cross You laid down Your life That I would be set free Oh, Jesus, I sing for All that You’ve done for me Who brings our chaos back into order? Who makes the orphan a son and daughter? The King of Glory, the King of Glory Who rules the nations with truth and justice Shines like the sun in all of its brilliance? The King of Glory, the King above all kings This is amazing grace This is unfailing love That You would take my place That You would bear my cross You laid down Your life That I would be set free Oh, Jesus, I sing for All that You’ve done for me Worthy is the Lamb who was slain Worthy is the King who conquered the grave Worthy is the Lamb who was slain Worthy is the King who conquered the grave Worthy is the Lamb who was slain Worthy is the King who conquered the grave Worthy is the Lamb who was slain Worthy, worthy, worthy This is amazing grace This is unfailing love That You would take my place That You would bear my cross You laid down Your life That I would be set free Oh, Jesus, I sing for All that You’ve done for me All that You’ve done for me

Verse 1: 谁战胜黑暗 罪恶的权势 谁爱有能力 远胜过一切 荣耀的君王 万王之王耶稣 谁命令雷声 震动这世界 谁令人赞叹 祂奇妙作为 荣耀的君王 万王之王耶稣 Chorus: 这是奇妙恩典 祢的爱不改变 祢竟会代替我 为我承担十架 舍下祢的生命 释放我得自由 耶稣我歌颂 祢所做的一切 Verse 2: 谁从混乱中 领我回正路 谁使这孤儿 成为神儿女 荣耀的君王 荣耀的耶稣 谁統管列国 以真理公义 在祂荣耀中 闪亮如晨星 荣耀的君王 万王之王耶稣 Bridge: 尊贵的羔羊 祢配得 征服死亡的君王 祢配得 配得 配得 耶稣

This Is Amazing Grace
Jeremy Riddle, Josh Farro, Phil Wickham
© 2012 Bethel Music, Seems Like Music, Sing My Songs, Phil Wickham Music, and Warner Chappell Music
CCLI: 6333821

Children Hymn 儿童版

中文版 Chinese Version

Promises Never Fail 应许永不落空 （中英文版本）

English Lyrics

中文歌词

Verse 1 You are with me What can separate us You are for me What can stand against us Your love it won’t let go I know it won’t Verse 2 Darkness, shadows Have no power over me Fear is empty Shame has no authority Your love it won’t let go I know it won’t Chorus I know Your thoughts Your plans for me are good I know You hold My future and my hope Your promises never fail Your promises never fail Verse 3 Healing and freedom As You speak favor over me Faith is breaking All impossibility Your name has overcome Your name alone Bridge I am standing on every promise that You make I will see it come to pass in Your name, in Your name Jesus I will trust every word I hear You say I will see it come to pass in Your name, in Your name

Verse 1: 祢我 同在 谁还能分开我们 祢是为我 谁还能抵挡我们 祢的爱不放手 永不放手 Verse 2: 黑暗 权势 已不再辖制着我 恐惧 清空 羞愧已失去权柄 祢的爱不放手 永不放手 Chorus: 我知道 祢怀有平安的意念 我知道 祢持有我未来盼望 祢应许永不落空 祢应许永不落空 Verse 3: 医治 释放 祢的恩惠临到我 信心 突破 一切的没有可能 祢的名已胜过 唯有你名 Bridge: 我正站立在 祢的每一个应许 我将见证它实现 在祢名 在祢名 耶稣我相信 祢所说的每句话 我将见证它实现 在祢名 在祢名

中文版 Chinese Version

应许永不落空 | Promises Never Fail
Brian Johnson, Ben Fielding, Jason Ingram, Joel Taylor
© 2017 Bethel Music Publishing
CCLI: 7112254
中译词: Wendy Liew, Straw 林水草

Love Came Down 爱降下 （中英文版本）

English Lyrics

中文歌词

If my heart is overwhelmed And I cannot hear Your voice I hold on to what is true Though I cannot see If the storms of life, they come And the road ahead gets steep I will lift these hands in faith I will believe I’ll remind myself Of all that You’ve done And the life I have Because of Your Son Love came down and rescued me Love came down and set me free I am Yours Lord, I am forever Yours Mountains high or valley low I sing out and remind my soul I am Yours I am forever Yours When my heart is filled with hope Every promise comes my way When I feel Your hands of grace Rest upon me Staying desperate for You, God Staying humble at Your feet I will lift these hands in praise I will believe I’ll remind myself Of all that You’ve done And the life I have Because of Your Son Love came down and rescued me Love came down and set me free I am Yours I am forever Yours Mountains high or valley low I sing out and remind my soul I am Yours I am forever Yours I am Yours I am Yours All my days Jesus, I am Yours I am Yours I am Yours All my days Jesus, I am Yours Love came down and rescued me Love came down and set me free I am Yours I am forever Yours Mountains high or valley low I sing out and remind my soul I am Yours I am forever Yours Love came down and rescued me Love came down and set me free I am Yours I am forever Yours Mountains high or valley low I sing out and remind my soul I am Yours I am forever Yours Yeah, I am Yours, I’m Yours, I am Yours Jesus, I am Yours

爱降下 | Love Came Down Brian Johnson, Jenn Johnson, Jeremy Riddle, Ian McIntosh, Jeremy Edwardson © 2009 Bethel Music Publishing CCLI: 5148938 中译词: 严振洋 Verse 1: 若我心无法承受 听不到祢的声音 我仍要抓住真理 虽看不见祢 若人生风浪侵袭 前方路看似封闭 我仍举双手相信 祢在这里 Pre-Chorus: 祢所做一切刻画在我心 因祢独生子使我得生命 Chorus: 爱降下拯救我心 爱降下释放我灵 我属于你 永远我属于你 跨越高山或低谷 无一事物能拦阻 我属于祢 永远我属于祢 Verse2: 当盼望充满我心 当应许为我效力 感受祢恩典的手 在我生命 我迫切寻求祢面 谦卑屈膝祢脚前 我高举双手赞美 祢的一切 Bridge: 我属祢 我属祢 这一生耶稣我属祢

中文版 Chinese Version